Significantly, Sly is only convinced of his lordly identity when he is told of his "wife." ... By
enacting Sly's identity as a lord through his wife's social and sexual (if deferred) submission, the
induction suggests ironically how in this androcentric culture men depended on women to
authorize their sexual and social masculine identities. [p. 38]
As Newman says, this origination of authority in gendered power relationships was
coded in contemporary behavior hand-books and in the public discourse generally.
What distinguishes The Shrew as a text from its contemporaries is its mode of
performative representation. Thus, the performance of the 'wife' role by the lord's male
page makes the power-relation between lord and 'lady' unnatural and calls the very
structure of the relationship into question. Furthermore, Since the Induction is
structured in the text as 'more real' than all that is performed by Kate, this role-playing
cannot help but call attention to the several layers of gender role-playing that later go
into the character of Kate, the Shrew, who was also played by a young man (pp. 37;
49-50). Like a hall of mirrors, the Induction and the body of The Shrew reflect one
another's artifice male actors playing female characters who work either to structure
or subvert patriarchal authority in a way that ultimately questions the unperformed
status even of the audience.
So much for Newman's notion of performativity and its role in women's
resistance. I said language was the other means by which women seem to her to
have successfully resisted in The Shrew. She understands Kate's resistance to
patriarchy to begin in ironic witticism and end in mimeticism. The latter is a concept
Newman borrows from Luce Irigaray denoting, in the case of a woman, a process by
which she tries
to recover the place of her exploitation by language, without allowing herself to be simply reduced
to it. It is to resubmit herself...to ideas notably about her elaborated in and through a
masculine logic, but to "bring out" by an effect of playful repetition what was to remain hidden: the
recovery of a possible operation of the feminine in language. It is also to unveil the fact that if
women mime so well they are not simply reabsorbed in this function. They also remain
elsewhere. [p. 47]
Newman characterizes Kate's particular mimeticism as akin to a patient of
Freud's who "pressed her dress to her body with one hand (as the woman) while trying
to tear it off with the other (as the man)"(p. 45). The text that Kate must perform after
being ostensibly tamed in the play's conclusion has the same bisexual tension as
Freud's patient. In content it proclaims itself as emanating from a woman while in
character and authority it belongs properly to a man (p. 48). Mimeticism, as the
linguistic mode by which women resist patriarchy, is closely involved in performativity,
since its basic character lies in borrowing the linguistic mask and persona of another
the authoritative male. Newman's use of Freud's image of the dress neither worn
nor discarded is apt, for mimeticism is ultimately a kind of discursive transvestism.
Transvestism, in the literal sense of changing costume, and in the figurative
sense of 'wearing' the discourse of another is thus at the core of Newman's analysis
as I understand it. But it is neither insignificant nor right that the word 'transvestism'
typically has meaning for us in the axis of gender, and not class (or race, or nationality,
or occupation, or...). The tendency to conceive transvestism as exclusively
gender-oriented seems to have affected Newman's essay, whether merely narrowing
its focus to something practicable or actually preventing it from more broadly ranging
discoveries about the limitations and contingencies of subjectivity. Whichever is the
case, I now venture to extend her performative-linguistic interpretation to the axis of
class and to situate it within the larger project of challenging subjectivity itself.
Newman is right to emphasize the patriarchal structuring of the moment when
Sly becomes convinced of his own lordship. However, the other linguistic measures
brought to bear on his former identity are not unimportant. The page's address of Sly
as husband is the critical breaking point in Sly's subjective solidity, but it could not
have dissolved his identity all on its own. That final breaking point is preceded by
sixty-seven lines of interchange in which Sly is addressed as "your honor", "lordship",
and continually apprised of his estate and all that it has to offer: fine food, clothes,
furniture, land, hawks, hounds, paintings, and music (Ind.2.1-60). And the servants
present it all in such a way that it appears to require only the act of will and they
appear before him:
LORD: Wilt thou have music? Hark, Apollo plays, MUSIC
And twenty caged nightingales do sing.
...
Or wilt thou ride? Thy horses shall be trapp'd,
Their harness studded all with gold and pearl. [Ind.2.30-45]
Sly's new identity, then, is built up on the several layers of transvestism, material
surroundings, linguistic address, and, finally, the patriarchal ordering of gender
relations on which Newman focuses. His identity is arbitrary, contingent on what
surrounds him and the way in which people recognize authority in him.
It is in this light that one's subjectivity, at least in The Shrew, may be seen as
predicated on what vocabularies surrounding people use and on the mode of their
address. Once one's self-authority (subjectivity) is in this way laid bare to its own total
contingency on what and how others speak, any notion of having a legitimate claim to
social authority is fundamentally untenable. Sly is as fit to play lord as is the lord.
Authority is arbitrary and its attending hierarchies of class and gender have no solid
foundation.
I have already discussed elsewhere the ways in which class fluidity plays in the
taming narrative itself (Response Journal, Week 2). Suffice it to say here that
Petruchio's deployment of class-marked language, his mode of address, and
class-marked material compulsion and withholding are all nicely prefigured in the
Induction. But there are other instances of class transvestism. Lucentio and Tranio
exchange clothing and roles, Tranio quite seamlessly assuming the office of
nobleman. Indeed, the only concern that Lucentio seems to have for his abilities
involves appearance:
Basta, content thee, for I have it full.
We have not yet been seen in any house,
Nor can we be distinguish'd by our faces
For man or master. Then it follows thus:
Thou shalt be master, Tranio, in my stead;
Keep house and port and servants, as I should. [1.1.198-203]
They have never been seen otherwise than they present themselves, and there is
nothing in their faces to mark their 'true' class. Hortensio's transformation into
school-teacher and the pedant's transformation into venerable father (and venerable
father's consequent transformation into criminal) are all similar examples of this kind of
easy class transvestism.
All these transformations are interesting, but they become significant only when
considered in light of the Induction scenes. These characters in flux have all already
been presented to lord, Sly, and theater audience as generic actors. In the body of
The Shrew, their 'true' identities are already falsified, even prior to their
transformations. But if their true identity lies in actor-hood, it is never recovered, for the
secondary reality of the play-within-the-play usurps the representative authority of the
Induction, foreclosing closure and trapping the characters in their respective states of
flux.
The Shrew in its entirety is, in Newman's term, "missing frames"(p. 48).
Shakespeare never contains the fiction of Kate's taming within the 'reality' of the
Induction. In the Induction, the real lord is concerned with containing the mirth and
eccentricity that accompany Sly's transformation, and he fails. Of his nascent jest, the
lord says:
It will be pastime passing excellent,
If it be husbanded with modesty. [ind.1.67-68]
And again, some lines later:
And how my men will stay themselves from laughter
When they do homage to this simple peasant.
I'll in to counsel them; haply my presence
May well abate the over-merry spleen,
Which otherwise would grow into extremes. [ind.1.134-138]
Facially, this concern for containment involves merely the successful deceiving of
Christopher Sly. Yet its repetition and the anxiety about "extremes" point to more
deeply invested interests.
Whatever his own personal intentions, the lord's effort at containment becomes
post facto more central to the play's meaning than merely the success of a prank.
Reality itself is at stake. Shakespeare never recovers for us the layer of reality in
which the Induction takes place. The gender and class fluidity to which the lord of the
Induction gave freedom cannot be reigned in again at the end and framed. Lack of
containment is expressed even in the forced rhyme of the play's last couplet:
HORTENSIO: Now go thy ways, thou has tam'd a curst shrow.
LUCENTIO: 'Tis a wonder, by your leave, she will be tam'd so.
The 'oo' of Shrew is by no means hard to rhyme, and the content of this couplet,
unless it be precisely in its ironic over-determination, is not so profound that we can
imagine Shakespeare settling for a half-rhyme merely for its sake. No, the conclusion
does not rhyme because the taming does not ring true. We are left with the
appearance of containment but with a reality most unsettled.
Of course Newman's focus on women's liberation parallel's The Shrew's own
concentration on the story of Kate. But the structuring narratives of flux and
containment that pervade apply equally to class and gender in the play. The reason
for this is that both are a function of subjectivity. They are set in flux in The Shrew
because subjectivity is set in flux in The Shrew. The radical identity shifts of Kate and
Sly reveal the liability of the subjective self to the language, address, and material
conditions of one's immediate (as opposed to historical) surroundings. The subject is
constructed not only through time, but in each and every moment of its interaction with
the world.
The normally hidden presence of a male actor behind the mask of a female character becomes obvious to the audience through the intensified consciousness of costume introduced in the Induction. Kate's final speech cannot be understood to signify the simple subjugation of a subversive woman. The fact of its being performed by a man in a play where role-playing is fore-grounded raises two complications. It distances the character of Kate from what Kate says, and it suggests that gender itself has a role-played quality to it (pp. 49-50).